本書為1956年諾貝爾文學獎得獎作品，由書林出版以英漢對照排版，增加閱讀的樂趣。
普兒 (Platero) 軀體嬌小，全身毛茸滑溜，聰明可愛，體貼又有耐性，是許多孩童的玩伴，也是作者的知己。牠在作者細膩生動的描繪下，躍然紙上，觸動了各地讀者的心。
林為正的這本新譯，信實可靠，譯筆雅潔，我願向讀者力薦……實在是相當稱職而時見妙趣的譯文。讀者若能中英對照細讀，必當獲叢不淺。 ──余光中/序